Glem alt om nytårsslankekuren og lad frokosten gå i fisk hos Krogs i København

Ordet nytårskur er et pudsigt et, og hvis sindet er optaget af begreber som slankekure, er det fristende at tro, at en nytårskur har noget med faste at gøre. Men når Dronningen inviterer samfundets spidser til nytårskur, er det naturligvis ikke til et glas vand og en salat.

I denne forbindelse kommer ordet ‘kur’ fra det franske ‘cour’, der kan betyde gård, hof eller følge, stammende fra det latinske ‘cors’ eller ‘cohors’, der betød indhegnet gård eller plads ligesom ordet ‘kohorte’, som var en hærafdeling i Romerriget, og som igen kan oversættes til en samling af mennesker. Og det er netop en samling, dronningen tager imod ved nytårskuren.