Af Camille Kouchner. 200 sider. Oversat af Tine Byrckel. Grif. Udkommer 3. september.
Mens vi venter på, at en lignende bombe rammer dansk litteratur, må vi med bævrende blik skæve til Frankrig, der siden #metoo-bølge nummer to har sendt flere litterære gysere på markedet i form af eminent velskrevne dokumenter fra overlevere af årelangt seksuelt misbrug.
Først Vanessa Springoras “Samtykket” (2020) om 14-årige Vanessa, der bliver en 49-årig berømt forfatters elskerinde, og senest Camille Kouchners “La Familia Grande”, der har sendt nye chok gennem det franske parnas. Krænkerne er begge i yderst magtfulde positioner inden for hver deres erhverv.
At de er (var) højt på strå, ændrer ikke krænkelsernes karakter, men får deres fald fra tinderne til at lande ekstra symboltungt – og sætter spot på den forstokkede opfattelse af seksuel frihed, der har hersket i den franske kulturelle og politiske elite. Og akkurat som i sagen om Det Svenske Akademi og franskmanden Jean-Claude Arnault, man kan læse om i Matilda Gustavssons #metoo-undersøgelse, “Klubben” (2020), har også disse overgrebsmænd haft et samtykkende sikkerhedsnet, der kalkuleret eller af misforstået loyalitet for ofret, har holdt hånden over dem.
“Tavsheden tynger hende i 30 år, for til sidst endelig at blive sagt
Til sidstnævnte kategori hører Camille Kouchner, advokat, ministerdatter mm., der i årevis havde eksistentielt udmagrende kendskab til de seksuelle overgreb, stedfaren begik mod hendes tvillingbror.
“La Familia Grande” er kraftfuld læsning – både til at gyse og frydes over. Førstnævnte af åbenlyse årsager, sidstnævnte fordi bogen er et stærkt vidnesbyrd fra en ny synsvinkel: den ulykkelige pårørende.
At bogen fik Kouchners stedfar, Olivier Duhamel, der i årevis har haft en ledende stilling på en eliteskole, hvor flere franske præsidenter er uddannet, til at forlade samtlige af sine topposter dagen før bogens udgivelse, er én sag; en anden, og måske vægtigere er, at den har fået mange til at lytte og tale. Ja, bogen har ligefrem, siden den udkom i januar 2021, genereret et nyt hashtag: #metooinceste, der har fået tusindvis til at dele deres oplevelser på internettet, som vi så det i 2018 med #metoo.
“La Familia Grande” er fortællingen om en feteret storfamilie, lange somre, fester, leg, revolutionære idéer, lighed og svimlende, smertelig frihed, samt en elsket stedfar, der i frisindets navn begynder at seksualisere sin pubertære stedsøn. Broderen beder søsteren tie for selv at udholde livet.
Tavsheden tynger hende i 30 år, for til sidst endelig at blive sagt – for nu at sende en hilsen til Kristian Ditlev Jensens lige så fremragende, litterære incestfortælling, “Det bliver sagt”, fra 2001. Det blev sagt og fik enorme konsekvenser for storfamilien, men også for Frankrig, der netop nu bliver godt gennemrystet af Kouchners retfærdighedssøgende værk.
