SAP vælger dansk web-løsning

16-05-2008 19:00 Den tyske softwaregigant SAP har et godt øje til Danmark, og især til danske Eye for Image, der netop er blevet udpeget til at strikke SAP's nordiske web-løsninger sammen.

Eye for Image har fået til opgave at udvikle og drive en kompleks web-konstruktion af den store, globale spiller i de nordiske og baltiske lande, skriver Markedsføring.dk.

Udfordringen er at bygge en engelsk-sproget web-løsning op og derefter oversætte sproget til dansk, svensk, norsk, finsk, lettisk, litauisk og estisk.

"Den helt store hurdle bestod naturligvis i at forankre web-løsningen lokalt, det vil blandt andet sige i et af de syv sprog. SAP har mange store kunder, men vi servicerer også mange små og mellemstore kunder, der ikke mestrer engelsk, og derfor var opgaven betydelig," siger Mette Tang, executive assistant fra SAP Nordic til markedsføring.dk.

Det var Eye for Image, der rullede processen i gang, ved via en workshop at inspirere SAP Nordic til at finde den rette web-løsning på engelsk.

"I virkeligheden var kravet om åben kommunikation kombineret med kravet om høj kvalitet en enorm udfordring, men Eye for Image holdt hovederne kolde og leverede varen selv under pres," siger Cathrine Thaning, marketing og kommunikations-ansvarlig fra SAP Nordic til markedsføring.dk.